日本語
データ保護法上の責任企業：
Radeberger Gruppe KG
Darmstädter Landstraße 185
60598 Frankfurt am Main
電子メール：info@radeberger-gruppe.de
Website: www.radeberger-gruppe.de
データ保護責任企業の連絡先：
データ保護責任企業
Radeberger Gruppe KG
Darmstädter Landstraße 185
60598 Frankfurt am Main
Eメール： radeberger-gruppe@corporate-data-protection.com
当社は、お客様の個人情報の保護に真剣に取り組んでおり、必要な範囲でのみ個人情報を収集しています。以下の情報は、当社のウェブサイトを利用する際、またはその他の状況で、どの個人データがどのような目的で処理されるかを説明するものです。当社は、このデータ保護情報を常に最新の状態に保ち、必要に応じて、現状または法的条件の変更に適応させています。これらの変更は当社のウェブサイトをご利用いただくことで同意されたものとします。
本ウェブサイトにおけるデータ処理
1) 自動生成データ
2) クッキー
a) データ処理の説明と範囲
b) クッキーのカテゴリー
c) 法的根拠
d) クッキーの削除
e) 特殊なクッキー：Google Analytics
3) ニュースレター
4) 懸賞／プロモーション
5) コンタクト
6) イベントでの写真
7) 第三者によるデータへのアクセス
8) データ処理の期間
9) お客様の権利
1) 自動生成データ
お客様が当社のウェブサイトを訪問するたびに、データはログファイルで自動的に処理されています。ログファイルはお客様の端末からのものであり、個人データを含むこともあります。これには以下のデータが該当します：
このデータをお客様に関する他の個人データと一緒に処理することはない、つまり当社がこのデータをお客様の個人と関連付けることはありません。
このデータ処理の法的根拠はGDPR（EU一般データ保護規則）第6条第1項 f)です。この処理は、ウェブサイトの機能を確保し、当社ウェブサイトのコンテンツを最適化し、正しく表示するための統計的評価を実施するために必要なものです。また、サイバー攻撃の場合などに、犯罪調査に必要な情報を法執行当局に提供するために必要となるものです。これにはデータ処理における正当な利益という法的根拠も該当します。このデータ処理は、ウェブサイトの運営に必要不可欠なものです。したがって、これに対して異議申し立てを行うことはできません。
上記データは、前述の目的を全うすることが必要でなくなり次第、つまり各ウェブサイトの閲覧が終了した時点で削除されます。IPアドレスの場合は処理後、遅くとも7日以内に削除されます。
2）クッキー
以下では当社のウェブサイトで使用される各種クッキーおよびそれに類似した技術に関して説明いたします。
a）データ処理の内容と範囲
当社のウェブサイトはクッキーを使用しています。クッキーは、お客様が初めて当社のウェブサイトにアクセスされた際に、お客様のインターネットブラウザで生成され保存されるテキストファイルです。同じ端末での次回このウェブサイトを訪問する際に、そこに保存されている利用データはそれを生成したウェブサイトに返送されるか（ファーストパーティクッキー）、そのウェブサイトが属する別のウェブサイトに送信されます（サードパーティクッキー）。こうすることで、ウェブサイトはユーザーがこのブラウザからアクセスがあったことを認識することができます。これにより、ウェブサイトを再度呼び出した場合、ユーザーのニーズに合わせてコンテンツをカスタマイズしたり、ウェブサイトの利用状況を統計的に分析したり、表示されるコンテンツの表現を変えたりすることができるようになります。クッキーという用語は、お客様のウェブサイト訪問の過程で、ユーザーデータがローカルに保存される、場合によっては、当社または第三者プロバイダーに送信される以下のすべての技術として使用されます。
b）クッキーの分類
クッキーの保存期間はそれぞれ異なります。当社のウェブサイトでは、「永続クッキー」と「セッションクッキー」の両方が使用されています：
aa）セッションクッキーはお客様が当社のウェブサイトを訪問している時間内のみ保存され、お客様が当社のサービスを制限なく利用できるようにするため、および、訪問中の当社のウェブサイトをできる限り快適にご利用いただくために使用されます。セッションクッキーが無効化された場合、当社のすべてのサービスを制限なく利用できることを保証することができなくなります。
bb）永続クッキーは、お客様が当社のウェブサイトにアクセスした後も、お客様のインターネットブラウザに一時的に保存されています（一時的クッキー）。これは今後の当ウェブサイト訪問時にお客様が当ウェブサイトをより快適にご利用いただく目的にのみ使用されます。これらのクッキーは無効にしても、通常当社ウェブサイトの機能性には影響を及ぼしません。
クッキーはその機能と目的に応じて、以下のカテゴリーに分類されます：
aa）必須クッキー（タイプ1）
必須クッキーは、当社のウェブサイトとその機能が適切に動作するために必要不可欠なものです。このクッキーはウェブサイトの利便性やパフォーマンスを向上させ、さまざまな機能を提供しています。例えば、すでに入力した情報（ユーザー名、選択言語、現在地など）を保存し、再度入力する手間を省くことができます。
bb）機能性クッキー（タイプ2）
これらのクッキーは、当社ウェブサイトのお客様の利用状況に関する情報を取得するために使用されます。これらの情報により、例えば、当ウェブサイト内で特に人気のあるエリアを特定し、当ウェブサイトのコンテンツをお客様のニーズに合わせてより効果的にカスタマイズすることが可能になります。これらのクッキーの詳細およびクッキーを個別に削除する方法に関しては、以下、e）をご覧ください。
㏄）マーケティングおよびサードパーティークッキー（タイプ3）
これらのクッキーは広告表示のためのもので、ユーザーの関心に合わせ、それに見合った内容の広告を表示するために使用されます。ここに含まれる情報は、広告主などの第三者と共有されることがあります。ターゲティングと広告調整のためのクッキーはしばしば第三者のサイト機能にリンクされています。マーケティングクッキーの詳細およびクッキーを個別に削除する方法に関しては、以下、e）をご覧ください。
当社のウェブサイトには、FacebookサービスやYouTubeビデオなど、第三者プロバイダーのコンテンツが含まれていることがあります。これらの第三者は当社のウェブサイト訪問中にクッキーを生成し、このウェブサイトの利用状況に関する情報を受け取ることができます。これらのクッキーは主に、ソーシャルプラグインなどのソーシャルメディアコンテンツを当社のウェブサイトに統合するために使用されています。これに関する詳細は下記および第三者プロバイダーのウェブサイトをご覧ください。
ｃ）法的根拠
クッキーは匿名化および仮名化されたデータのみを処理します。このようなデータの提供は法的にも契約上も要求されるものではありません。また、契約締結のために必要なものでもありません。個人情報が仮名化されたデータとして処理される場合、当社のウェブサイトアクセス時にお客様から頂く同意がその法的根拠となります（GDPR第6条第1項 a）。
d）クッキーの削除
場合によってはお客様は、クッキーを使用することなく当社のウェブサイトを閲覧することもできます。新しいクッキーの保存を避け、すでに保存されているクッキーを削除したい場合は、以下の手順で行うことができます：
同意に基づいて行われている場合（GDPR第6条第1項 a）、当社は同意の撤回後または処理目的がなくなり次第、将来にわたってお客様のデータを削除します。同意の撤回は書面またはEメールでお知らせください。ご自身でクッキーを削除する方法に関しては、ご利用のブラウザまたは端末メーカーの説明書をご覧ください。以下では、機能性クッキー、マーケティングクッキー（タイプ2およびタイプ3）、また第三者を指定し個別に、削除を希望する場合の追加情報を説明します。
e）特殊クッキー
当社のウェブサイトでは以下の機能性クッキーを使用しています：
Google Analytics：
本ウェブサイトでは、当社サービスの利便性と品質を向上させるため、Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド（以下「Google」）の以下のウェブサービスを利用しています。Googleは、当社のウェブサイト上で適切なクッキーを使用することによって生成されたデータを受信・処理しています。
Google Analyticsは、お客様のウェブサイトの利用状況を分析するために一時的クッキーを使用しています。IPアドレスを含み、お客様の当ウェブサイトの利用に関して保存されたデータ（「利用データ」）は、通常、米国にあるGoogleのサーバーに転送され、そこで保存されます。特記すべきは、当社ウエブサイトでは、IPアドレスの匿名化収集（いわゆるIPマスキング）を確実に行えるよう、Google Analytics が、「gat._anonymizeIp();;」というコードで拡張されている点です。当社のウェブサイトでIPアドレスの匿名化を有効にすることにより、Googleは欧州連合加盟国または他の欧州連合と協定のある国々において、域外転送前に、お客様のIPアドレスを短縮します。例外的な場合のみ、完全なIPアドレスが米国のGoogleサーバーに送信され、そこで短縮されます。
Googleはこの情報を、当社ウェブサイトの利用状況の評価、当社ウェブサイト上での行動に関するレポートの作成、ウェブサイトやインターネット使用状況関するその他のサービスの提供の目的で使用します。Googleによる第三者へのデータ転送は、法的規制または契約条件下のみで行われます。
ブラウザの設定でクッキーの保存を拒否することはできますが、その場合、当ウェブサイトのすべての機能を完全にご利用いただけなくなることもあるという点をここにお知らせいたします。また、www.google.com/settings/ads/pluginからブラウザプラグインをダウンロードし、インストールすることで、クッキーによって生成された、お客様の本ウェブサイトの使用に関連するデータ（お客様のIPアドレスを含む）の収集や、Googleによるこのデータの処理を防止することができます。
Google Analyticsの詳細については、こちらのリンクをご覧ください：https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
3）ニュースレター
ニュースレターの配信をご希望の場合は、当社ウェブサイトにて登録することができます。登録時に入力されたデータは収集され、認証のために、提供された電子メールアドレスに確認リンクが送信されます。確認リンクが有効化されるまで登録は完了しません。有効化されなかった場合は、当社はお客様が当社に提供したデータを遅くとも72時間後に削除します。
登録が完了した場合、当社はニュースレター送付のためにお預かりした個人情報を処理します。ニュースレターでは、ニュースレター登録欄の説明に特に記載がない限り、4～8週間ごとに、また場合によっては特別な機会に、当社のブランドや関連ニュース、製品情報、コンテスト、プロモーションについてお知らせしています。お客様が入力したデータ（敬称、氏名、生年月日、郵便番号など）は分析され、お客様にぴったりにパーソナライズされたニュースレター情報を提供するために使用されます。
このデータ処理の法的根拠はGDPR（EU一般データ保護規則）第6条第1項 a)です。お客様は随時、各ニュースレターの末尾にある配信停止リンクなどから、この同意を将来にわたって撤回することができます。
4）懸賞／プロモーション
お客様が当社主催の懸賞またはプロモーションへの参加をご希望になった場合、当社はプロモーションの実施およびその文書化等を目的として、お客様から提供された個人データを処理しています。お客様のデータは、処理または実施に必要な場合にのみ第三者（賞品発送を行う業者など）に提供されます。このデータ処理の法的根拠はGDPR第6条第1項 b)、f)です。懸賞およびプロモーションのためのデータ処理に関する詳細は、各プロモーションの参加条件にも記載されています。
5）コンタクト
電子メール、ソーシャルメディア、お問い合わせフォーム、またはその他の方法（お問い合わせ、苦情など）で当社にご連絡いただいた場合、当社はその際にご提供いただいた個人データを処理しています。処理はお問い合わせ/苦情などの処理、およびその文書化の目的で行われます。データは、処理のためまたは必要な場合にのみ第三者に提供されます（例えば、イベント登録時にイベント主催者への提供）。このデータ処理の法的根拠はGDPR第6条第1項 a)、b)、f)です。
6）イベントでの画像
当社は当社のイベントの来場者の写真/ビデオ（以下「画像」）撮影を行います。この場合、被写体は個人であることもグループの一部であることもあります。撮影された画像は、報告や記録、イベントに関するコミュニケーションや広告の目的で使用・公開されます。特に、参加ブランドのブランドウェブサイトやSNS、および該当する場合は、企業ウェブサイト（www.radeberger-gruppe.de）や従業員・顧客向け情報誌に掲載されます。画像はアーカイブに保管されます。この場合の法的根拠は、KUG（ドイツ芸術および写真の著作権に関する法律）第22条、第23条およびGDPR第6条第1項 a）および f）です。
7）第三者によるデータへのアクセス
データ処理は、当社および場合によっては当社が委託したサービス提供者のみ、または、お客様の同意がある場合または契約関係の枠内では、その他の第三者も実施します。仮名化されたデータの場合は、当社が提携するOetkerグループの企業も処理に関与します。それ以外の場合お客様の個人データは、当局からまたは法的に要請された場合にのみ処理されます。
8）データ処理の期間
当社は、GDPR第6条第1項で指定されているそれぞれの処理目的が存在する限り、または権利および法的保持義務の期間のみ、お客様の個人データの処理を行います。
9）お客様の権利
お客様には随時、保存されているお客様の個人データに関する情報を入手する権利、および修正、消去、処理制限、データポータビリティ、異議申し立ての権利（GDPR第15条～第21条）、および該当する場合は同意撤回の権利（将来にわたって有効、GDPR第7条）、および監督当局に苦情を申し立てる権利（GDPR第77条）があります。
ご自身の権利を行使されたい場合、またはこのデータ保護情報ではお答えできないご質問がある場合は、当社のデータ保護責任者に書面またはEメールでご連絡ください（連絡先の詳細は上記をご覧ください）。